Мені відомо три стандарта породи:
Яка чудасія! Порода, здається, одна, а стандартів - аж три. Не повіривши російським перекладам я звернувся до першоджерел. Нажаль ієрогліфи я не розумію. Тому - звернувся до "другоджерел", так би мовити. Зважаючи на шлях розповсюдження породи - треба шукати варіанти англійською.
І варіанти знайшлися на сайтах "Міжнародної Кінологічної Федерації", "Клубу Японського Хіну Великої Британії" та "Американської Кінологічної Федерації". Я не став порушувати традицій та зробив власні переклади стандартів.
Нарешті добралися до детективу. Як на мене, то стандарт FCI повністю збігається з "Англійським" і це ті собаки, про яких я чув, яких хотів, і одну з яких таки придбав.
Темна конячка - "Американський стандарт".
Ніби все як слід, невеличка відмінність у визначенні бажаного розміру собаки. Просто чудово, доти - доки не дійшла справа до забарвлення та кольорів. :) Може біологи мені пояснять, яким чином від двобарвних тварин отримати трибарвне потомство? У мене одне пояснення. Подивіться на спаніелів, що входять до складу дев'ятої групи стандартів FCI(особливо на номери 227, 208, 231!, 132, 207). Подивіться на фото тих спаніелів, почитайте описи, ну що, зрозуміло? Згодні зі мною? Мені здається "Американський стандарт" - окрема порода - уже не хін. :(
Якщо я правий, і мала місце така "селекція" - то характер собак не може не змінитись. В стандарті це не згадують бо суддя навряд чи помітить, помітити це можуть ті хазяї, яким є з чим порівнювати...
| Стандарт FCI | Англійський | Американський | |
|---|---|---|---|
| Визначення ідеального розміру | опираючись на вагу | опираючись на вагу | опираючись на зріст |
| Забарвлення руде з білим | "sable brindle" - соболина строкатість | "all shades of sable" - всі відтінки рудого, від дуже темного до дуже світлого | можливо все |
| Триколор | НІКОЛИ | НІКОЛИ | МОЖЛИВО ВСЕ |
| Чистота білого | бажана | бажана | надмірна вимога |